盡管日本隊回國后受到了數以千計球迷的熱烈歡迎，但日本主帥還是對未進四強之事耿耿于懷，在向球迷鞠躬致歉后，辭去了主教練的職務，決定回家當農民。

　　日本隊在關西機場他們受到了數以千計的球迷們的熱烈歡迎。只不過一臉倦容的球員和教練們，因為并沒能帶著勝利喜悅回國，情緒都并不是太好。而在機場附近酒店召開的發布會上，岡田武史也在發言的一開頭，就對沒能實現躋身四強而向球迷們謝罪，“比預計地早回來了很多天，真的是非常抱歉。真是想至少再多打一場比賽啊”。他也在鎂光燈中深深鞠躬30秒，以此表示歉意。

　　120分鐘的堅守，一記打中橫梁的壯烈，日本人的世界杯之旅，到了盡頭。岡田武史沒有任何表情，啤酒瓶底一般的鏡片后面，看不出眼神的聚焦點。他摟著失聲痛哭的隊員，望了望已經黑漆漆的夜幕。

　　“我們是有差距的，是成長中的差距。但我仍為隊員們驕傲。”2個月前，1個月前，甚至2周之前，總是表情嚴肅的岡田被當作全日本的笑柄。一支從未在日本本土之外，贏得過一場世界杯比賽的日本隊，岡田為它設定的目標是半決賽。

　　《日本體育報》撰文，“半決賽的目標，就像命令現役國家隊登上月球。”甚至日本隊員也公開質疑岡田。出生在巴西的后衛田中斗笠王勸說隊友自己多思考，“如果光聽岡田的指揮，那我們在場上將無所作為。”日本隊的上任主帥特魯西埃，對自己的繼任者也并不信任。他認為岡田不切實際地希望學習西班牙或者巴西的美麗足球，卻忘記了自己隊中并不具備那些天賦過人的頂尖球員。“他的腦子里，一團漿糊。”

　　顯然，岡田向人們證明自己的思路是清晰的。韓國隊2002年進入了半決賽，2010年的日本為什么不行呢？“這是現實主義與理想主義的平衡，我沒有異想天開。”岡田的四強諾言沒有兌現。甚至，也無緣八強。但日本隊在世界杯的4場比賽，卻讓媒體和球迷“寬恕”了岡田。“日本隊，有尊嚴地離開。”

　　按照之前的說法，岡田武史可能前往日本足協就任，但現在他已經決定徹底告別足球生涯。此前在接受一家英國足球雜志采訪時，岡田武史透露了一個雷人的計劃，那就是在退休之后成為一個種田的農民，而且他已經閱讀過很多農業方面的書籍。岡田武史還向英國記者表示，很多日本知識分子以及白領在退休后，心目中理想的生活方式就是當一個農民。

　　■相關新聞■

　　許丁茂宣布辭職

　　本報訊 北京時間昨天，韓國主教練許丁茂召開新聞發布會，宣布辭去韓國國家隊主教練職務。

　　“我希望能給我一個休息的機會來補充一下能量。” 這位現年55歲的主教練在今日召開的新聞發布會上說到，“是時候給其他教練機會來領軍韓國國家隊了。”

　　許丁茂2007年12月7日被韓國足協任命為國家隊主教練，任期至南非世界杯結束為止。此前，許丁茂還曾率領韓國國奧隊力壓中國而獲得了2000年悉尼奧運會的門票。

　　邊看編說

　　境界的差別

　　沒有兌現打入四強的諾言，岡田鞠躬30秒表達歉意；沒有打入四強，韓國隊在回國后的慶功宴上集體鞠躬致歉。看到這兩則新聞，作為一個中國球迷，真的很難用言語來形容內心的沒落。“日韓挺起了亞洲的脊梁”，“日韓用出色表現保住了亞洲世界杯名額”，這都是中國媒體人為日本和韓國兩支球隊送上的溢美和深深地贊嘆。我們是虛榮了，但人家呢？他們卻在向自己本國球迷謝罪！何罪之有？在本土外闖入淘汰賽也能叫罪嗎，何況還輸得不難看。

　　其實，這就是一種境界。當中國足球還在苦苦為進軍世界杯而煩惱時，我們的近鄰已經不滿足于小組出線了。