演唱者：吉奧吉·莫羅德(Giorgio Moroder)和吉娜·娜尼尼(Gianna Nannini)
　　“意大利之夏”或許是最成功的世界杯主題曲，至今仍被資深球迷和歌迷所津津樂(lè)道。這是首悠揚(yáng)動(dòng)聽，又振奮人心的歌曲，意大利人將亞平寧半島上的海風(fēng)和足球王國(guó)對(duì)足球運(yùn)動(dòng)的理解糅合成迷人的音樂(lè)。這首歌有數(shù)個(gè)版本，原唱錄音版較舒緩傳統(tǒng)；現(xiàn)場(chǎng)演唱版則加入更多搖滾節(jié)奏；因?yàn)樽髑�的是意大利電子�?lè)大師吉奧吉，也有過(guò)節(jié)奏強(qiáng)勁的混音版。超級(jí)球迷香港天王譚詠麟也曾將此歌改成粵語(yǔ)版本的“理想與和平”。兩位原唱者都是意大利最著名的流行樂(lè)大師，并且此歌也是兩人合作寫成的，英語(yǔ)版由吉奧吉演唱。

 

歌詞：（意大利語(yǔ)）

Forse non sarà una canzone               
a cambiare le regole del gioco          
Ma voglio viverla così quest'avventura 
senza frontiere e con il cuore in gola  

E il mondo in una giostra di colori  
e il vento accarezza le bandiere     
arriva il brivido e ti trascina via  
e sciogli in un abbraccio la follia  

Notti magiche                      
inseguendo un goal                 
Sotto il cielo 
di un'estate italiana              
e negli occhi tuoi                 
voglia di vincere                  
un'estate                          
un'avventura in più                

Quel sogno che comincia da bambino  
e che ti porta sempre più lontano   
non è una favole e dagli spogliatoi 
escono i ragazzi e siamo noi         

Notti magiche                      
inseguendo un goal                 
Sotto il cielo 
di un'estate italiana              
e negli occhi tuoi                 
voglia di vincere                 
un'estate                          
un'avventura in più                

Notti magiche                      
inseguendo un goal （inseguendo un goal）             
Sotto il cielo 
di un'estate italiana (na……)           
e negli occhi tuoi                 
voglia di vincere                  
un'estate                          
un'avventura in più                

un'avventura                       
un'avventura in più                
un'avventura                       
Goal !

 

----------------------------------------------------------

 

中文歌詞大意：

 

也許歌聲不能改變游戲(比賽)的規(guī)則 
但我愿懷著激動(dòng)的心情，經(jīng)歷這沒有國(guó)界的驚險(xiǎn)

在這五彩繽紛的世界里　
微風(fēng)吹拂著旗幟
激情帶你去遠(yuǎn)方
擁抱消融你的瘋狂　

神奇的夜
追尋一個(gè)目標(biāo)
在意大利夏日的天空下
在你的雙眸中
那獲勝的希翼
一個(gè)夏日
再一次的冒險(xiǎn)(奇遇)

兒時(shí)開始的夢(mèng)想
今朝要實(shí)現(xiàn) 
這不是寓言  

神奇的夜
追尋一個(gè)目標(biāo)
在意大利夏日的天空下
在你的雙眸中
那獲勝的希翼
一個(gè)夏日
再一次的冒險(xiǎn)(奇遇)

神奇的夜
追尋一個(gè)目標(biāo)
在意大利夏日的天空下
在你的雙眸中
那獲勝的希翼
一個(gè)夏日
再一次的冒險(xiǎn)(奇遇)

冒險(xiǎn)
再一次的冒險(xiǎn)(奇遇)
冒險(xiǎn)
Goal !