再次從奧運賽場上遺憾而歸，中國飛人劉翔曾經熠熠生輝的職業生涯可能將告一段落了。周三，多家國內媒體都表達了這一推測，央視也在其中。

　　劉翔在奧運男子110米欄預賽的第一欄摔倒后，幾乎所有的中國媒體都在頭版刊登了這一消息。在跟腱撕裂的消息被確認之后，很多人都認為這個29歲的運動員將要被迫退役了，畢竟這一傷病從2008年北京奧運會時就一直困擾著他。

　　中國訂閱量最大的《人民日報》寫道：“劉翔的時代已經終結了。”一位海外版的編輯這樣說道：“劉翔在雅典的成功是第一次向西方世界宣告，亞洲人也可以在跑道上向他們發起挑戰。”而另一家北京媒體則在頭版寫道：“劉翔退役幾乎是必然了。”同時央視主播也在節目中表示，這場比賽“可能是劉翔的最后一場了”。電視評論員楊健在劉翔摔倒的那一刻就開始哽咽：”他已經29歲了，他該休息了。這是我能想到的最糟糕的結果。”

　　對于劉翔的未來，中國田徑隊總教練馮樹勇周二對新華社表示：“很難說，很多運動員都受過傷，但還是能回到賽場上。這取決于很多因素。我希望大家能理解這一點，在賽場上任何事情都有可能發生。許多選手都發生過這樣的事情。”

　　在網絡上數百萬人表達了最劉翔的同情和支持，其中不乏明星大腕。微博女王姚晨寫道：“仍然是我心中的英雄。”但也有一些用戶開始質疑，劉翔的摔倒是擔心自己無法在決賽中取得好成績而故意為之。一位網友在微博上寫道：“劉翔是故意摔倒的。”而另一位則說：“如果想要學習該怎么假摔，請去找劉翔。”

　　此次在倫敦奧運會上表現驚人的游泳選手孫楊則在微博上稱，劉翔“值得尊敬”因為他一直帶著傷痛作戰。“讓我們把金牌看的淡一些。”孫楊寫道。