世界第一音樂劇《媽媽咪呀!》來了,9月5日至10日在濟南進行8場演出。

　　□記者　王紅軍　報道

　　本報濟南9月5日訊　世界第一音樂劇《媽媽咪呀!》來了!作為十藝節外演劇目,《媽媽咪呀!》中文版今晚在歷山劇院上演。此次來山東演出的《媽媽咪呀!》中文版是其在國內巡演的第三季,將于5日至10日在濟南演出8場,并將于10月在青島連續演出6場。

　　《媽媽咪呀!》是一部關于母女親情的音樂劇。故事講述的是未婚生女的獨立女性唐娜與兩個閨蜜譚雅、羅茜以及女兒蘇菲之間的感情故事。此外,阿巴(ABBA)音樂仍是全劇最大的亮點,22首不會褪色的流行金曲精選自“偉大的音樂排行榜冠軍”阿巴的8張專輯,通過劇情化、角色化處理,不改原曲一句歌詞卻賦予老歌以強烈的時代感。

　　據了解,作為至今仍然穩居百老匯最賣座排行榜前十名的音樂劇,《媽媽咪呀!》在世界各地巡演不斷,觀眾超過4500萬人次,票房高達150億元。《媽媽咪呀!》中文版是全球第14個語言版本,也是首部被改編為中文版的世界經典音樂劇,兩年的時間里在全國19個城市巡演了300多場,取得了1.3億元的票房收入。

　　此前來濟南推介時,《媽媽咪呀!》中文版的主創方代表王琛介紹說,中文版延續了《媽媽咪呀!》全球統一的高品質標準,從燈光、舞美和演員的唱腔、動作,到每一個歌詞和音符,都有著嚴格的規定。

　　而對于中文版的不同,該劇導演保羅表示,《媽媽咪呀!》中文版最大的特點在于所有中國演員融入了自己的個性。演員們要用自己的方式去詮釋角色。

　　劇中,唐娜由號稱“中國音樂劇女王”的影子扮演,譚雅由著名歌手沈小岑飾演,羅茜則由國家一級演員邱玲飾演,蘇菲由音樂劇演員俸俊喜飾演。對于中文版演員的選擇,保羅說,“我們在選中文版演員的時候,不僅看重演員的歌唱和舞蹈功底,還要看這個演員的性格是否適合該劇。我們需要性格積極向上、快樂活潑的演員。”