演出前，呂鳳琴修飾自己的妝容。

　　每次正式演出開始前，呂鳳琴都要現在后臺練上一練。

　　憑借扎實的唱功，深情的表演，呂鳳琴扮演的“云翠仙”一角收到觀眾們的追捧。

　　大眾網淄博10月13日訊（記者 馬鑫 仇晶）10月11日、12日，作為第十屆中國藝術節“文華獎”的參評劇目，新編聊齋五音戲《云翠仙》在淄博的兩場演出大獲成功。戲中“云翠仙”一角的扮演者，國家一級演員、山東省政協委員、非物質文化遺產傳承人呂鳳琴在接受大眾網專訪時表示，通過發掘同為非物質文化遺產的聊齋故事，淄博的地方戲種五音戲獲得了更寬廣的展現空間，五音戲的地域特色也得以更好的保存，呂鳳琴坦言，《云翠仙》等系列聊齋劇目為五音戲的發展找到了回家的路。

　　多年打磨、幾易其稿 《云翠仙》將繼承發展融一身

　　“第一場出場的時候，幾乎全是用的老唱腔，有一些老的曲牌。但在情緒爆發的時候，我們又是敞開的。”呂鳳琴告訴記者，《云翠仙》初排于2005年底，為了讓戲變得更唯美，當時吸收借鑒了很多其他戲種的優點。“但是，去年和今年這兩稿，我們又經過了多次打磨、修改，請省內、省外的頂級專家一次一次的提意見，動過一次大‘手術’。”呂鳳琴表示，雖然幾經修改，但整個戲的知識框架并沒有動，只是加入了更多顛覆性的唱詞，使得戲的內涵更加豐富。

　　“幾經修改，前期一直在想怎么樣唱腔美，怎么樣好聽，但我們現在是要找回回家的路，找回五音戲原始的唱腔。”呂鳳琴告訴記者，如果五音戲想在全國的舞臺上叫好，完全學習京劇、昆曲永遠不可能成功，五音戲必須找回自己的特色，自己的文化。“我們是將繼承和發展融為一體，做成的這個戲。”呂鳳琴說。

　　雙“非”結合 五音戲找回了淄博文化的“根”

　　對于將聊齋故事作為五音戲創作題材的嘗試，呂鳳琴坦言走對了路，找到了淄博文化的根。“五音戲在‘鮮櫻桃’老師時期，創作觀念其實是很新的。”呂鳳琴認為，這種超前性是基于一種本土觀念，扎根于民間。“從民間提煉出來，經過升華再搬到舞臺上，講述人們身邊的事情，所以當時人人喜愛五音戲。”呂鳳琴概括道。

　　“《云翠仙》既是五音戲，又是聊齋。蒲松齡是非物質文化遺產，五音戲也是首批非物質文化遺產，兩項非物質文化遺產結合到了一起。”呂鳳琴表示，除了聊齋系列劇，以后還可以嘗試將五音戲和齊文化結合在一起。“用淄博的方言，演淄博的戲，會更加正統。而如果用其它的形式，可能就失去了淄博本地的特色。”

　　培養“小”、不忘“老” 五音戲傳承有了新變化

　　談到近年來五音戲在傳承方面的成果，呂鳳琴表示變化很多。“今年就有兩個學五音戲的小孩子獲得了戲曲小梅花獎。”呂鳳琴告訴記者，通過大力的宣傳，如今五音戲已走進了學校，相信五音戲會逐漸振興起來。

　　談到五音戲傳承的方法，呂鳳琴表示要兩頭兼顧，培養“小”、不忘“老”。“娃娃聽到五音戲的旋律覺得很好聽，耳朵上接受了，就會慢慢喜歡上五音戲，我們能培養的種子也會多起來。此外，不可缺少的就是老人，雖然戲迷都是老人，但老人恰恰是給孩子灌輸的第一任老師，所以五音戲不要丟掉老觀眾，也不要丟掉娃娃。”呂鳳琴說。