大眾網濟南10月17日訊（記者 劉明明）明晚19:30分，青春版昆曲《牡丹亭》將在省會大劇院上演。這部標志著昆曲從瀕臨失傳到成功復興的劇目從2004年起全國巡演，10年間演出200多場，斬獲大獎無數，其背后有許多鮮為人知故事。今天下午，大眾網記者在山東藝術學院長清校區圖書館報告廳專訪了蘇州昆劇院院長蔡少華，聽他講述青春版《牡丹亭》的成長歷程。

　　2002年開始準備，當時最大的困難是演員和資金

　　大眾網：蘇州昆劇院從2002年底著手打造青春版《牡丹亭》，這期間都做了哪些準備？

　　蔡少華：當年我跟白先勇先生一起聊昆曲，都認為當時昆曲的現狀就是瀕臨失傳，演員隊伍面臨斷檔，所以我們都有種愿望，就是為昆曲做點什么，最后我們決定應該從基本的排戲開始。大概在2002年12月份，我跟白先生決定要重排《牡丹亭》。要說準備，那大概就是我們想要復興傳統藝術的決心。

　　大眾網：當時遇到最大的困難是什么？又是如何克服的呢？

　　蔡少華：當時面臨的最大困難是演員和資金問題。沈豐英和俞玖林24歲左右，剛剛畢業，也沒有特別好的老師帶著，如果要打造經典，這是很大的一個挑戰。后來我們請了張繼青和汪世瑜兩位先生親自指導兩位主演，又請了9位老師帶7個學生，從這里入手培養演員。資金方面也是一個巨大的挑戰。在我們的不斷努力和爭取下，我們慢慢有了合作商、志愿者和贊助者，在大家的不斷努力和幫助下，慢慢克服了困難，走上良性循環。

　　10年間既出戲又出人，兩主演成最年輕梅花獎得主

　　大眾網：選擇沈豐英和俞玖林飾演杜麗娘和柳夢梅兩個主要角色，主要看中他們身上的什么特點呢？

　　蔡少華：這個問題很多人在討論，其實當時我們是綜合評估昆曲演員的。首先是唱功，再就是形象。比如俞玖林，他的外表很有書生氣，唱腔也有金屬的質感，在小生行當里是非常不錯的。而沈豐英眼角深情，味道感覺非常符合大家閨秀的形象。我們在選擇演員時更多地考慮他們跟所要飾演的人物形象是否符合，而這兩個演員的選擇我認為是很成功的。

　　大眾網：經過10年、200多場演出，如今的劇目跟十年前有什么區別？這部戲給劇院帶來了什么收益？

　　蔡少華：大家經驗更豐富了，演員對人物的理解也不一樣，更加入戲了，劇中人物的形象也已經被演員內化，所以我們的演出越來越成熟。青春版《牡丹亭》對于整個昆曲，尤其是在年輕人的群體和社會輿論中產生的影響太大了。通過這樣一個過程，我們整個劇院也發展起來了，既出人，又出戲。沈豐英和俞玖林成為獲得“梅花獎”年紀最小的演員，我們整個團隊對昆曲的理解也有了空前的提高。我們市為我們劇院投資1.3億用于昆曲復興，給我們提供了更大、更好的舞臺，讓我們能夠良性循環下去。

　　大眾網：十藝節將上演哪個折子？為什么會做出這樣的選擇？

　　蔡少華：這次上演的是精華版《牡丹亭》，由于展演的時間要求，我們把整部戲濃縮到3個小時，既能夠體現湯顯祖原作“死去活來”的主題，又要保留其中經典的折子戲。

　　白先勇是最大“義工”，沒有他就沒有青春版《牡丹亭》

　　大眾網：白先勇先生在青春版《牡丹亭》的創作中發揮了巨大作用，您能評價一下白先生嗎？

　　蔡少華：白先生是當代最大的昆曲“義工”。他不僅是為了復興昆曲，更是為了喚起人們對傳統文化的關注。在昆曲的復興中，白先生起到了決定性作用，在我眼中，沒有白先生就沒有青春版《牡丹亭》。

　　大眾網：除了《牡丹亭》，接下來有沒有打算繼續翻新打造其他的經典昆曲劇目呢？

　　蔡少華：《牡丹亭》之后，我跟白先生也合作打造了新版《玉簪記》，在實踐和傳承過程中用新的審美理念翻新經典作品�！队耵⒂洝返闹谱饕呀浲瓿�，也已經開始在海內外巡演。除此之外，我們的年輕演員還打造了《長生殿》和《西廂記》，總共4部戲。我們還制定了“白先勇昆曲傳承計劃”，把昆曲教學搬進大學校園，讓更多年輕學生了解昆曲，擴大昆曲的影響力，喚起更多人對傳統文化的保護和關注。

　　觀眾的評價是最重要的，我們要做的就是盡力把戲唱好

　　大眾網：說完了《牡丹亭》，讓人不得不聯想到整個昆曲的發展，作為聯合國教科文組織“人類口頭和非物質遺產代表作”，昆曲復興和傳承的關鍵是什么？

　　蔡少華：我認為最關鍵的是我們處在一個“天時地利人和”的時期。在經濟快速發展的同時，國家也非常重視文化的發展，對民族文化的回歸非�？粗�。在這樣一個環境中，《牡丹亭》得以復興和發展。

　　大眾網：有些傳統劇目的市場越來越小，但是昆曲近幾年的影響力卻越來越大，您認為原因是什么？

　　蔡少華：我認為昆曲600年所包含的藝術綜合性決定了它是我們民族審美的標桿。昆曲的文學、審美、音樂、舞美都體現了先人審美和智慧的精神財富，是民族文化的代表。昆曲的符號是民族文化智慧的符號，因此能觸動更多人，尤其是年輕人的關注。我認為這是其他劇種所沒有的優勢。

　　大眾網：您對本屆“十藝節”參加文華獎角逐的戲曲類作品有了解嗎？對《牡丹亭》拿文華獎有沒有信心？

　　蔡少華：這次有80多臺劇目參加“十藝節”的展演，角逐文華獎，能夠參加展演，首先就說明這些劇目水平都是非常高的。我們當然很想得文華獎，因為這些年我們從演員、投入等都付出了巨大的努力，也希望獲得肯定。但是我想觀眾的評價是最重要的，因此我們要做的就是盡我們最大的努力把戲唱好。