原標題：劉建杰:京戲創新不能丟掉“魂”

本報記者　師文靜
實習生　　凌霄　
　　由山東京劇院二團團長劉建杰主演的新編現代京劇《瑞蚨祥》將沖擊“文華獎”。談到《瑞蚨祥》,常年唱楊派老生的劉建杰,為這部戲的唱腔做了不少創新。同時,劉建杰也表示,創新不是顛覆,京劇在創新的時候不能丟掉精華部分。


情節更側重于情,
故事編曲都為人物服務
　　京劇《瑞蚨祥》改編自李書圣、曲直話劇劇本《大商無算》,講述了清末章丘籍商業奇才孟洛川的故事。在一系列商戰矛盾沖突中,孟洛川不斷成長成熟,不僅征服了“十里洋場”、濟南同道、感化了因誤成仇的自家兄弟艾隆標,而且贏得了自己的愛情。
　　談到如何去把握這個戲和孟洛川這個人物,劉建杰稱,無論是導演、編曲還是演員,還有現代所呈現的所有手法,都是在為孟洛川這個人物服務。劉建杰稱,《瑞蚨祥》雖然是一部商業題材的戲,但又區別于一般的商業題材�！吧虡I題材的戲很難排,大部分都是從誠信的角度切入。但是,我們這部戲不僅有誠信,而且更多地側重于情,里邊有孟洛川的母親情、手足情及愛情故事,幾條線貫穿全局,都很打動人�！�
　　劉建杰稱,孟洛川的儒家經商理念,“經道義、營民生、顧國謀利”是齊魯文化內在精神的體現,具有強烈的時代感。這也是整個創作團隊對這部戲的整體把握。
改良傳統京劇程式,
唱腔大膽創新
　　從一個少年演到一代儒商,“孟洛川”對于劉建杰來說有很大挑戰。劉建杰表示《瑞蚨祥》屬于清末的老生戲,但是由于主人公出場時很年輕,所以導演對角色的定位為“光把子”老生,需要飾演者同時具備小生的身段、武生的激情和老生的腔調。
　　“20出頭的小伙子孟洛川,血氣方剛,非常有抱負,他的一個轉身、一聲感嘆都與傳統的老生不同。”劉建杰說,這考驗了演員怎么通過形體、念白、語氣、身段、步伐來刻畫人物。他透露,在此前封閉式創作排練期間,每天吃飯、睡覺甚至連做夢都在記詞想戲。
　　劉建杰稱,把握孟洛川這個人物,話劇導演盧昂的加入也讓演員們的表演更細致深入,京劇的舞臺呈現也更多樣化,更加細膩。“《瑞蚨祥》的開場扯布舞和椅子爭斗等段落,這在傳統京劇里是沒有,對傳統表演程式作了大膽改良。而在唱腔上,也做了較大的改良,我唱楊派老生,但是《瑞蚨祥》很多地方用楊派唱腔不合適,有時候就得拋棄行當和派別,調動一切適合孟洛川這個人物特質的唱法。這個戲在借鑒派別傳統的時候,也沒有拋離京劇的程式,所謂創新也是把握好度�！�
音樂融入西洋樂器,
沖擊大獎關鍵在細節
　　在音樂上,《瑞蚨祥》不僅加強了具有山東地方特色的音樂元素,還出現了京劇鑼鼓經的創新設計,并把提琴等西洋樂器融入樂隊,以取得交響效果。
　　劉建杰稱,在音樂設計中,《瑞蚨祥》除了第一次把墜琴作為貫穿京劇的樂器,還第一次讓老旦唱嗩吶二黃,在不離京劇本體的前提下,作曲朱紹玉把山東梆子、柳琴戲、呂劇等民間曲調都融合到了人物唱腔里,聽起來似曾相識。
　　劉建杰稱,《瑞蚨祥》包括其他大戲的成敗關鍵在于細節�！澳軈⒓邮�藝節‘文華獎’評選的各臺大劇水平都在伯仲之間,關鍵是拼細節,在演出舞臺上出了一點兒差錯,就是天大的錯。十藝節在山東舉辦,對于我們京劇院來說也是百年不遇的好機會,而我們自認為《瑞蚨祥》在新編歷史劇當中也是頂尖的制作,我們的原創人馬也都是頂級的,所有人都不想放棄任何機會�！�