久久99久久99精品中文字幕-久久国产欧美国日产综合精品-久久精品免费一区二区-久久这里只有精品首页

【愛上青島①】創(chuàng)作圖書讓她成了“青島通”

2018-04-23 09:46:00 來源: 青島日報/青島觀/青報網(wǎng) 作者: 劉成龍 楊志文

  2.jpg

  開欄的話

  他們來自不同的國家,但是有著共同的向往——在青島工作生活。他們有的在青求學,有的在青任教,有的從事貿(mào)易,有的專注科研,有的結(jié)婚生子,有的還成為榮譽市民……每年都有大量的外國人來青島學習、工作、生活,其中近五年就有1.5萬人次外國專家在青島,有9000余人長期工作在這里。

  在2018上合組織峰會即將在青島舉辦的春天里,本報記者走訪了在青島的外國朋友,聽他們講述與這座城市交融、互動、最終“愛上”的故事!澳闶且粯湟粯涞幕ㄩ_”,而青島“是愛,是暖,是希望”,在這美麗的季節(jié)里,青島敞開熱情的胸懷擁抱世界、擁抱各國朋友。讓我們相約上合,在這座富有活力、時尚美麗、獨具魅力的東方名城共筑夢想,共創(chuàng)輝煌。

  從今天起,本報全媒介平臺推出“愛上青島——外國人在青工作生活故事”系列報道。

  中國石油大學(華東)文學院俄語系外教伊娜:

  創(chuàng)作圖書讓她成了“青島通”

  38歲的伊娜是俄羅斯人,2015年從哈爾濱市來到青島,在中國石油大學(華東)文學院俄語系任教。三年里,伊娜無數(shù)次乘坐隧道6路公交車來到膠州灣東岸,但目的地各不相同——有時候到棧橋、海底世界等旅游景點,有時候去中山路、大學路等老街……

  在這座城市里走走看看,同在這里生活的人們聊聊天,是伊娜認識青島的一種方式!斑@是一座來了就不想走的城市!彪S著對青島城市了解的不斷加深,伊娜愈發(fā)感受到這一點,“我已經(jīng)在中國生活了9年,曾到過中國20多座城市,青島給我的感覺最特別。”

  1234.jpg

  ▲中國石油大學(華東)俄羅斯籍外教伊娜準備為學生授課。 楊志文 攝

  “這座城市建置時間不長,但城市發(fā)展日新月異,成績讓人矚目”“這座城市依山傍海、風景秀麗、氣候宜人,有風格也有特色”“這座城市有溫度,人與人之間互相尊重,對外國人非常友好”……交談中,伊娜用流利的漢語細數(shù)著自己的感受,臉上滿是幸福的微笑。

  伊娜記得,去年6月,她感冒引起肺炎。在醫(yī)院接受治療的那段時間里,朋友和同事們對她無微不至地照顧,“有的朋友每天到醫(yī)院陪我?guī)讉小時,有的為我準備晚飯,讓我非常感動,”伊娜說,“青島給我家一般的感覺,讓我感到幸福、不孤單。”

  用腳步丈量城市,伊娜還有一個目的:為《青島旅游俄語》修訂做準備。伊娜是《青島旅游俄語》的作者之一,2015年,她來到青島工作后不久,同事孫大滿教授就邀請她共同完成一部俄文著作,向俄語國家的朋友推介青島,伊娜想都沒想就答應(yīng)了下來。

  從整理中文素材到翻譯成俄文,再到印刷出版,一年多時間過去,伊娜付出的汗水有了回報。翻開這本厚厚的著作,記者看到,全書共有29萬字,書中圖文并茂地介紹了青島概況、節(jié)慶風俗和各區(qū)市旅游景點、駐青高校等。

  對伊娜而言,創(chuàng)作過程是辛苦的,同樣也是幸福的!拔也粌H要查閱資料,還要瀏覽新聞了解青島新變化,更要通過實地探訪感受城市脈搏。”伊娜回憶說,在這個過程中,原本對這座城市一無所知的她,漸漸成了“青島通”。

  伊娜講青島的歷史頭頭是道,對青島的旅游景點和美食等更是如數(shù)家珍!鞍舜箨P(guān)景區(qū)有很多俄式建筑,很多在青島工作和生活的俄羅斯人并不了解,我希望我的這個發(fā)現(xiàn)能帶給大家?guī)椭。”伊娜說。

  在伊娜看來,創(chuàng)作《青島旅游俄語》,讓她從中有很多收獲!拔以谧呓执飼r發(fā)現(xiàn)四方路有一家包子鋪很火爆,嘗試了一次后就愛上了這種美食!币聊日f,除了包子,她還特別喜歡餃子等面食,“休息時間,我經(jīng)常到中國朋友家中做客,學著做一些膠東美食。”

  工作中,伊娜承擔俄羅斯文化、基礎(chǔ)俄語等幾門課程,盡心盡力地幫助學生提高俄語水平!耙聊壤蠋煹恼n很有感染力,她對青島的了解程度,讓我們感到驚訝。”中國石油大學(華東)文學院俄語系大二學生周照婷說,“無論旅游還是美食,她總會帶給我們驚喜!

  空閑時,伊娜通過網(wǎng)絡(luò)學習漢語。她告訴記者,早在大學時代,她就對漢語產(chǎn)生濃厚的興趣,2007年,伊娜和家人搬到遠東居住。在那里,她一邊工作,一邊到孔子學院學習漢語。如今,伊娜依舊初心不改!俺藢W好口語,我還要努力多看一些中國文學作品。”伊娜說,就在上個周,她剛讀完魯迅先生的《阿Q正傳》,“阿Q是一個經(jīng)典人物,在俄羅斯也存在,這也顯示了這部作品的偉大!

  獨特的自然風貌、歷史文化、人文精神,不止強烈吸引著伊娜一人。“我的媽媽也對這座城市情有獨鐘。”伊娜說,幾乎每年,她的母親都會來青島,然后在這里生活一段時間,“雖然我的家鄉(xiāng)離這很遠,但從俄羅斯有飛機直飛青島,很方便!

初審編輯:魏鵬

責任編輯:王樂雙

推薦閱讀
  • 山東有了首條洲際貨運航線!比利時至濟南直飛

    001.png

    21日晚8時,由比利時ASL航空公司執(zhí)飛的3V811次航班從濟南國際機場上空緩緩落地,標志著比利時至濟南的直飛貨機國際航線正式開通。此航班系“列日-濟南-列日”洲際航線的貨運飛機,是山東省首條洲際貨運航線。[詳細]

    04-23 08-04生活日報
  • 青島郵輪母港挺進世界級 靠泊數(shù)量年均增長65%

    002.png

    青島郵輪經(jīng)濟發(fā)展指數(shù)采用合成指數(shù)法,主要指標體系包括青島郵輪靠泊艘次、游客總量碼頭岸線、人才、從業(yè)人數(shù)、地區(qū)發(fā)展水平等。根據(jù)青島郵輪指數(shù)發(fā)展走勢,可以看出近年來青島郵輪經(jīng)濟發(fā)展迅速,特別是2017年指數(shù)走勢明顯上升,充分表明當前青島郵輪旅游剛性需求巨...[詳細]

    04-23 08-04青島早報
  • 山東省出臺19條舉措規(guī)范發(fā)展PPP 加大已入庫項目清理整頓力度

    1493868585651798_480_320.jpg

    據(jù)山東省財政廳金融與國際合作處處長李學春介紹,山東PPP規(guī)模已經(jīng)在全國名列前茅,發(fā)展規(guī)模固然重要,但規(guī)范發(fā)展更重要。在強化項目庫管理上,健全項目“嚴進嚴出”制度,從嚴把關(guān)項目入、退庫。[詳細]

    04-23 08-04大眾日報
  • 濟南取消二手車"限遷"政策 存在4年的"限遷"政策終結(jié)

    ywdf6305947_dzzzz6_1491821484766_b.jpg

    21日,在濟西機動車登記服務(wù)站,董先生將一輛開了6年的轎車,從東營市順利轉(zhuǎn)入到濟南市,掛上了濟南牌照。濟西機動車登記服務(wù)站工作人員介紹,目前非魯A牌照的機動車轉(zhuǎn)入濟南分兩種情形:一類是變更登記、第二類是轉(zhuǎn)移過戶。[詳細]

    04-23 08-04舜網(wǎng)-濟南時報
  • 濟南“三山三水”PPP項目有望6月底前全面開工建設(shè)

    近日,為加快推進高新區(qū)“三山三水”項目建設(shè),濟南高新區(qū)社會事業(yè)局組織召開了“三山三水”生態(tài)景觀綜合治理工程PPP項目初步設(shè)計方案匯報會。會上,北京東方園林、山東省水利勘測設(shè)計院、濟南市水利建筑勘測設(shè)計研究院對高新區(qū)“三山三水”項目初步設(shè)計方案進行了...[詳細]

    04-23 09-04齊魯晚報
  • 私家車車胎漏氣趴窩車主無助 熱心的哥冒雨相助

    私家車輪胎漏氣趴窩,準備送孩子上課的車主站在雨里十分無助,幸虧遇到了熱心的哥,的哥冒雨用車載工具幫其輪胎充氣。忙活了十多分鐘,輪胎暫時鼓起來了,劉先生拿出現(xiàn)金表示感謝,的哥師傅擺擺手上了車,并告訴劉先生最近的修車店,讓他趕快去修車。[詳細]

    04-23 09-04齊魯晚報
相關(guān)新聞