這是一部以著名的《馬燕日記》為創(chuàng)作由頭、以全新手法表現(xiàn)西
部孩子求學(xué)故事的電影：為了24．8元的學(xué)雜費，12歲的王燕（劇中
人）開始了掙錢交學(xué)雜費的旅程：她要和小伙伴到幾百里遠(yuǎn)的地方去
幫人摘枸杞掙錢，摘一斤枸杞可以有兩毛錢的報酬。可是到摘枸杞的
地方需要的幾元錢路費家里也沒有，為了這筆路費，王燕從家里拿出
10個雞蛋，開始了一系列交易。
最后王燕終于到了枸杞園，漫山遍野全是綠色和紅色組成的海洋
……
編劇：一個雞蛋給我靈感
大西北寧夏，對許多人來說是遙遠(yuǎn)的、平生從未涉足的一片皇天
后土，2003年夏初，當(dāng)山東影視劇制作中心影視部主任、編劇趙冬苓
打點行裝應(yīng)邀前去采訪時，寧夏西海固女孩馬燕的求學(xué)神話一同隨她
上了飛機(jī)：馬燕，寧夏回族自治區(qū)同心縣預(yù)旺鎮(zhèn)張家樹小學(xué)學(xué)生（現(xiàn)
已上了預(yù)旺中學(xué)），五年級時，因為家貧而輟學(xué)。馬燕的命運是無數(shù)
西海固女孩的縮影：上上幾年學(xué)，多少識幾個字，輟學(xué)回家，十四五
嫁人，二十幾歲就可能是一大堆孩子的年輕媽媽。但馬燕的命運神話
般地在一個夜晚改變：當(dāng)法國公使夫人到西海固參觀的時候，馬燕的
媽媽，一個精明的農(nóng)村婦女把馬燕寫的三本日記塞到了公使夫人手里。
不久后，這三本日記通過法國駐華記者韓石到了法國，先在法國《解
放報》上發(fā)表，引起法國社會哄動，然后正式出版，在歐洲成為暢銷
書，先后被翻譯成六國文字，最近又“出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷”回到了中國。而
馬燕，小小的年紀(jì)就在法國有了一大筆的財產(chǎn)（版稅），在她十八歲
成人之前，法國出版社每月給她五百元人民幣，這在當(dāng)?shù)厥且还P不小
的財富。馬燕重新上了學(xué)，她一家的命運也從此徹底改變。 趙冬
苓說，“在那兒，我們不僅僅看到了令人觸目驚心的貧窮，更看到了
人在貧窮中安詳、積極、潔凈的精神，看到了孩子們?yōu)楦淖兠\追求
知識而付出的巨大努力。”
西海固，是西吉、海原、固原三個縣的簡稱。馬燕所在的同心縣
就屬于西海固的一部分。當(dāng)?shù)匦麄鞑款I(lǐng)導(dǎo)在向他們介紹同心人的時候
說：同心人善于做生意。一個同心人拿著一個雞蛋走出一百里路去，
這個雞蛋就能增值到五塊錢。趙冬苓說這句話當(dāng)時“像電閃雷鳴一樣
讓她心中火光一閃”。事實上，它成為趙冬苓劇本初稿最主要的結(jié)構(gòu)
方式。只不過這個雞蛋在主人公王燕手里變成了十個。
2003年10月，《讓我聽聽你的手》劇本的初稿完成。隨后，趙冬
苓在今年又再一次深入西海固，對劇本進(jìn)行了四次精益求精的修改和
加工。
導(dǎo)演：相信我，沒錯的
“我家住在小山村／清晨太陽從東方慢慢升起／陽光灑在山坡上
／灑在森林里／野花一朵朵遍地開放／蝴蝶來了／蜜蜂也來了／夜晚
月亮悄悄地把月光帶進(jìn)村子／星星眨著眼睛／好像在聽老奶奶講故事
——”
這是劇本開篇的場景，周圍是滿面的黃土、荒蕪的景象，在一所
當(dāng)?shù)氐膶W(xué)校里孩子們齊聲朗讀著這美麗、溫暖的小詩，影片的風(fēng)格似
乎一下子便撲面而來了。
作為一部反映西部兒童求學(xué)的藝術(shù)影片，《讓我聽聽你的手》一
樣要面對重重突圍，首先在題材上國內(nèi)有《一個不能少》、《草房子》
、《美麗的大腳》等在前面擺著，風(fēng)格上國際上更有伊朗電影《小鞋
子》、《天堂的顏色》、《何處是我朋友家》、《讓風(fēng)帶著我飛》等
在四周包圍著，一方面要避免類似，有所超越，一方面還要避免模仿，
有所創(chuàng)新。這對于第一次獨立運作電影的山東影視劇制作中心來說，
的確是巨大的挑戰(zhàn)。首要的一關(guān)就是導(dǎo)演的遴選。最早像路學(xué)長、陸
川、張一百等第六代導(dǎo)演中的新銳人物都接到過劇本，由于檔期的沖
突，他們都只能忍痛割愛。經(jīng)再三考察，影視中心選擇了北京電影學(xué)
院導(dǎo)演系教師、青年導(dǎo)演方剛亮為該片導(dǎo)演。方剛亮是一位深受學(xué)院
派訓(xùn)練和熏陶的青年導(dǎo)演，執(zhí)導(dǎo)過央視8集賀歲劇《開心就好之男人
無煩惱》、20集電視劇《居家男人》等劇目，但此次拍攝三十五毫米
故事片還是他的第一部。方剛亮一直努力做一名“職業(yè)導(dǎo)演”。他解
釋職業(yè)導(dǎo)演的含義：“我不去過多考慮我要拍什么，我考慮的是我要
怎么拍。即使相同題材、相同的故事，每一個導(dǎo)演拍出來的電影肯定
都不一樣，我相信自己能拍的好看。”
小演員：賣西紅柿找感覺
電影《讓我聽聽你的手》的小主角是早已蜚聲熒屏的童星吳旭，
這位小演員早年就憑借電影《一聲嘆息》里的梁月月拿到了第24屆開
羅國際電影節(jié)最佳表演新人獎。吳旭曾出演過《大明宮詞》中的小太
平公主、《人間四月天》的小幺妹。
吳旭是一個地地道道的北京孩子，如何讓她能具有西部農(nóng)村孩子
的質(zhì)感呢？開機(jī)前導(dǎo)演想了不少辦法。最后決定讓吳旭提前一個多月
到同心縣體驗生活，上午在學(xué)校上課，下午由副導(dǎo)演帶著到集市賣西
紅柿。原來，戲里面有很多吳旭與其他孩子交易的情節(jié)，導(dǎo)演讓她賣
西紅柿是讓吳旭找找討價還價的感覺。而剛到劇組的時候，聽說吳旭
曾經(jīng)因為化裝哭過鼻子，后來吳旭不好意思地說：“他們把我化得太
丑了，一開始我自己都不敢看自己，不過現(xiàn)在沒事了。”
