李鐵登陸英超經歷了充滿戲劇性的一幕，18日凌晨三點鐘，波導俱樂部與埃弗頓俱樂部正式簽定了李鐵的租借合同，據了解，李鐵將租借埃弗頓隊一年，租借費用為30萬英鎊，這個價格比李瑋峰的價格高出將近三分之一。
遼足俱樂部與埃弗頓的談判是從17晚間八點多鐘開始的，在此之前，波導俱樂部上下對李鐵轉會一事都已經不抱太大的希望了，17日八點多鐘，波導俱樂部董事長曹國俊接到了八方環球公司代表的電話，在電話中，環球公司的代表表達了埃弗頓俱樂部主席卡特的想法：希望與波導方面的負責人見一面，曹國俊當時便覺得有些奇怪，他說：“既然談判已經結束了，為什么還要找波導。”八方環球的代表解釋說，埃弗頓俱樂部的主席對李鐵還是非常感興趣，他希望雙方俱樂部還能就李鐵轉會的問題繼續進行協商。
隨后曹國俊通知了俱樂部總經理程鵬輝，兩個人一起來到埃弗頓主席卡特下榻的國際俱樂部，談判就在國際俱樂部的會議室內進行。埃弗頓俱樂部的代表包括主席卡特及市場總監格雷格。整個談判過程雖然存在分歧，但雙方還都存在著很大的誠意，加上雙方此前已經有過一定的接觸，所以總的來說談判還是十分順利。談判一直進行到第二天凌晨兩點多鐘，兩家俱樂部終于就李鐵租借埃弗頓隊達成了一致。
據有關人士介紹，李鐵這次到埃弗頓俱樂部的租借費為30萬英鎊，租借期為一年，租借期滿后，如果李鐵能在埃弗頓俱樂部立足，埃弗頓俱樂部將為李鐵辦理永久轉會的手續，據悉李鐵的轉會底價仍然是100萬英鎊，另外，同此前的雙方簽定的轉會草案一樣，李鐵明年如果被其他英超俱樂部相中的話，波導俱樂部和埃弗頓俱樂部將平分轉會費超出的部分。同時據了解，在這次所簽署的協議中并沒有類似于保證李鐵參加多少場英超比賽的規定，波導俱樂部的官員表示：“李鐵能否上場比賽，完全取決于他自己水平的發揮。”此外，雙方俱樂部還就青少年培養的問題達成了合作的協議。
據了解波導俱樂部董事長曹國俊在當初李鐵的租借合同已經草簽之時并不知曉這背后有科建公司的參與，本周一在得知這一消息后，曹國俊對采取這種轉會方式感到并不滿意，此外，遼足贊助商波導集團也給遼足施加了一定的壓力。正是這兩個原因才直接導致了7月17日科建與埃弗頓新聞發布會上租借的主角換成了李瑋峰。
曹國俊在接受記者采訪時表示：“在李鐵轉會的問題上波導俱樂部并不是非想再多要多少錢，多5萬英鎊、10萬英鎊我也發不了財，但李鐵是非常優秀的球員，我想世界上任何一個俱樂部都很難只用20萬英鎊就租借到這么優秀的球員，而且這種租借方式本身也不合理，這不是到市場去買菜，買一斤什么再搭上什么，國外俱樂部也只有對你這個球員感興趣才有基礎談下去。”
