初審編輯:
責任編輯:王曉亮

楊潔正在小心翼翼地揭一冊已經板結成磚的古籍。齊魯晚報·齊魯壹點 記者于悅攝
近日,山東省圖書館開放了館中最神秘的部門——古籍修復室,讓普通市民參與體驗傳拓、線裝、雕版印刷等古籍文化。1980年出生的楊潔是館里7名古籍修復師中的一員。她每天的工作就是修復那些具有幾百年甚至上千年歷史的古籍,不少古籍中的內容經過歲月洗禮,一直沉浸在黑暗中,楊潔就是讓它們重見天日的人。
40萬冊館藏古籍,只有7名女修復師
天天和古書打交道的人,是不是全是老學究?其實目前,絕大多數從事古籍修復的工作者都是女性,這也與女性做事較為細致的天性有關。楊潔是這個群體中最為年輕的一個,1980年出生的她已經從事這一行6年多了。
所謂古籍修復,就是將殘缺破敗的古書中每一頁重新翻新后再裝訂起來的過程。在幾百年的時間里,古書會遭到蟲蛀、鼠嚙、霉變等多種多樣的損害,本來完整的一頁紙經常會變成大大小小的碎片,有些碎片干脆丟失,這就需要古籍修復師們出手。
楊潔介紹,山東省圖書館館藏的古籍目前有40萬冊,正式的修復人員只有7人,因此,她們只能先修復那些較為重要的書。拿到一本書后,光是準備工作就要做上幾個月。前幾年成功修復的《宋刻本文選》由于極其重要,修復的準備時間長達兩年多。
“修復一本古書,首先要對每一頁進行拍照,以保留它的最初面貌。”楊潔介紹,有的書籍已經完全不成形,好多頁粘在一起形成“書磚”,其修復方法、用紙、裝訂等都要經過反復討論。中國歷史上,人們先是用樹皮造紙,稱為“皮紙”;后來技術進步改用竹子,也稱為“竹紙”。專家要先鑒定對象古籍選用的紙張類型、顏色等,然后再選擇修復用紙。
一本書的裝訂方法,分為蝴蝶裝、四眼裝、六眼裝等多種方法,具體用哪一種,需在動工前徹底商量好。這些都完成后,修復師們就可以將古籍拆線,一頁一頁地進行修復了。
電飯鍋冰箱都有,辦公室像是廚房
走進楊潔的辦公室,很多人都以為來到了廚房。電飯鍋、籠屜、冰箱等應有盡有。“你們在這兒做飯。俊边@種話楊潔她們聽了好多次。
其實,電飯鍋等東西都是修復古籍的必要工具。楊潔介紹,冰箱是用來殺死古書中的細菌、蟲子等,電飯鍋則用來對付那些因受潮而粘在一起的書磚!鞍褧旁阱伬镎,粘起來的書頁就會松動,我們再用工具把它慢慢挑開,這個過程非常困難,稍不小心就會破壞古籍。”
“我們不光有廚房,還有牙醫用品。”楊潔拿出了她的一個工具箱,里面有注射器、修牙用的起子等。工具的繁多,正說明了修書過程的復雜,從把粘連的紙分開到最后裝訂成本,需要二三十道工序。僅僅第一道工序把紙分開,有時就得花上七八個小時。
針對破損的書頁,楊潔需要將自己調好的漿糊刷在破損處的邊緣,再將補紙粘貼上去,手工撕掉多余的部分。由于有些需要修復的破損面積很小,楊潔她們還需要借助自帶光源的放大鏡來工作。
“補紙除了要和原紙質地一樣,還要講究顏色搭配。如果無法做到顏色完全一致,則寧淺勿深,因為新紙在經過一段時間后顏色會變深!敝劣谑止に杭堖@一步驟,要求誤差在1毫米左右。這樣下來,一頁書才算補好。
修完整個一本書所有的頁后,楊潔需要用能夠吸水的紙隔開每一頁古書,上面放上金屬磚等重物壓一定的時間。再進行裝訂后,一本古書就算是修復完成了。楊潔介紹,通常一本書會整體地交給一個人修,修一頁書平均需要七八個小時,也就是一個工作日的時間。“有次送來了一套康熙字典,整本書都是塊大磚頭,修起來非常麻煩!
修好的清朝古籍,內容竟是講星座
楊潔大學所學的專業是會計,畢業后卻來到了省圖報刊館工作。當時,她和同學說自己可能是班里工作和專業跨度最大的一個人了,可畢業六年后她卻選擇了一次更大的挑戰。
“大概從2007年的時候,國家開始重視古籍修復這項工作,省圖也有了自己的古籍修復團隊。”想挑戰更有專業性工作的楊潔選擇來到古籍修復科室,當時她自己也不知道將要從事的工作是如此繁瑣和有技術含量。
“我們的師傅最初學藝時,出徒都要好幾年,我們則是先進行了好幾個月的培訓,然后再在實踐中慢慢學。”楊潔剛開始只能先用普通的紙練習裝訂,慢慢地再練習其他環節,直到最后能夠獨立修復一本書。
盡管在修復過程中,楊潔和同事們不會更改書中的任何信息,即使出現缺字也只用補紙代替,但楊潔她們還是經常在修復完后看看老祖宗留下來的東西。有一次,她修完一本清代古籍后,竟然發現上面有摩羯、雙子等星座的信息。有些古籍在地下埋了幾百年,即便出土也因為種種原因有些信息無法被今人掌握。而楊潔和她的同事們,不僅讓盡可能多的信息重見天日方便了學者研究,她們自己也成為了很多古籍的首個閱讀者。
現在,省圖這類單位除了修復自己館藏的古籍,有時還會修復其他送上門來的書籍。有一次,濟寧一個家族找到這里,想要修復自家的家譜。楊潔她們完工后,只象征性地收了400元錢。實際上,很多地方修復古籍已經成了產業,修一頁紙都要上百元。
楊潔表示,她們這行永遠處于學習的過程中。盡管工作勞累,每天都要低著頭坐冷板凳,基本上每個人都累出了頸椎病,但她覺得選擇這個行當不后悔!爱吘棺约合矚g上了古籍,也希望能夠保護好它們。當然,我也希望做我們這行的人越來越多!”
平行志愿在我省已實行數年,今年在哪些批次實行平行志愿?又有哪些要求、規定和填報技巧?請看山省東教育招生考試院權威解讀。 [詳細]
28日,青島市統計局發布1-5月份經濟運行情況統計數據,其中商品房銷售面積413.8萬平方米,同比增長28.8%;銷售額366.4億元,同比增長38.4%。據業內人士分析,一邊是新建住宅成交上漲,一邊是住宅用地供應暴跌,如此形成的反差,不免讓人擔憂后期住宅供應緊張,供需矛盾加劇從...[詳細]
記者6月28日從教育部獲悉,目前,教育部、國家發改委、財政部正研究制定世界一流大學和一流學科建設實施辦法和配套政策,擬于今年啟動新一輪建設。一位教育部內部人士表示,關于重點建設的改革,教育部長袁貴仁今年在全國教育工作會議上的講話,已透露出豐富信息。[詳細]
28日從山東省高速交警總隊了解到,7月1日,我省高速交警將開啟為期100天的違法占用應急車道專項整治行動。山東省公安廳高速交警總隊總隊長田玉國介紹,上半年全省高速交警部門共查處各類交通違法行為295.9萬起,同比增長57.6%,其中現場查處68.9萬起,同比增長30.2%。[詳細]
近日,棗莊市薛城區北臨城小學學生家長向齊魯晚報反映,學生帶回家幾張紙質書單,稱要求學生選擇書籍征訂,不過書單后面有不少誘人的玩具,家長質疑學校這一行為有變相推銷嫌疑。記者查閱《中華人民共和國義務教育法》發現,第二十五條規定,學校不得違反國家規定收取費用,...[詳細]
“我本應成為家庭的頂梁柱,讓勞累的父母歇息一下,可是我的沖動行為擊垮了一切美好的未來。整個庭審過程中,原被告雙方針對李揚是否知道事情的嚴重性、是否存在主觀惡性等一系列問題展開辯論。[詳細]