正當第二十屆香港電影金像獎緊鑼密鼓進行時,影評家吳智日前爆出紅得發紫的《花樣年華》的故事系抄自日本的一篇微型小說! 吳智溫和地透露這件事,并表態說“沒有什么特別意思,也不是所謂玩踢爆’”。他在573期《電影雙周刊》撰文披露,《花樣年華》的故事極明顯抄自日本作家小松左京的微型小說《殉情》,小說的故事是這樣的: 兩道門打開,男女各自出門上班去,在樓梯處,男人說:“你先請吧”到傍晚回來,又在樓梯相遇,輪到女人說:“這次請你先上吧”從一樓到四樓,皮鞋響著空虛的聲音。男人問她:“最近,沒見到你先生呢”她回應:“出差去了!痹诒硨Ρ抽_門的同時,她忽然問道:“最近,你太太呢?”男人的臉暗了一下:“病了,回故鄉去!比缓蟮缴钋。男人試探著問:“我能過去聊聊嗎?”他終于說:“有點寂寞……”落霜的日子近了。某夜,兩人偶然在窄巷相遇,喝過酒后,便在小旅館過夜。即使這樣,依偎在男人臂彎里的女人說:“我愛著我丈夫,從沒愛過丈夫以外的人!蹦腥艘策吙捱呎f:“我也愛著妻子。即使現在,我也發瘋似地愛她”其后,這段迷情在漫天霜雪中道破、了結:是她丈夫搶了他的妻子,也是他太太搶了她的丈夫。小說結局是男女主角在山里的湖中殉情,從二人的房間里,被人發現了隱藏的尸體———她的丈夫、他的妻子。 據悉,日本作家小松左京,1931年出生,畢業于京都大學文學部,擅長創作科幻及恐怖小說。 在第二十屆香港電影金像獎中,《花樣年華》獲得了包括最佳電影、編劇、導演(均為王家衛)在內的12項提名,此次,抄自日本小說的內幕“踢爆”,想必會影響該片在金像獎中的戰績。
|