電視劇《天龍八部》定于９月１日開機，長達４０集的劇本初稿已經出爐，一直被制片人張紀中捂著蓋著的四位編劇也終于掀開蓋頭，他們是戴明宇、孫鐸、白一驄、陳逸星。
■干的是專業的工作
這是四位年輕人，他們的年齡平均不到３０歲：戴明宇最大剛剛３０歲，其余三位都在２５歲以下；《天龍八部》是他們第一次單獨創作，而以前他們充其量是替人捉刀。這幾位都不是專業編劇出身，戴明宇、白一驄畢業于中央戲劇學院導演系，孫鐸畢業于中戲舞美系，陳逸星還在加拿大上學。戴明宇告訴記者，他們都是金迷加網迷，對武俠的熱愛已達到狂熱程度。戴明宇曾把全套金庸的作品看過２０多遍，在接這部劇之前，他曾為某影視公司寫過一部武俠劇。也正是這個公司把他推薦給了張紀中。
■做的是挨罵的準備
當初，《笑傲江湖》的改編，招來金迷對編劇的不滿，特別是任盈盈這個人物使金迷人罵聲四起。所以，誰改編金庸的作品誰就要做好挨罵的心理準備。戴明宇他們當初也曾對《笑》劇的改編有看法，但真正輪到他們自己頭上，戴明宇說：“怎么改都不會比讀小說好，因為小說留給人們的想象空間很大，真正把這些想象的東西變成影像，實際操作起來卻很難。從改編來講，我們會盡量忠于原著。”
■圖的是讓所有人看懂
據戴明宇介紹，劇本初稿是把整體脈絡給順下來了�！短忑埌瞬俊肥前凑禄厥綄懛�，沒有貫穿人物，沒有時空關系，所以，改編的具體操作性很難。首先，四位編劇拉出一張２００多人的名單，確定了劇中的男女主人公，將散式結構變成三條平行發展的主線：肖峰、阿朱、阿紫為男女主角；段譽、王語嫣為二號男女主角；虛竹、木宛清、鐘靈為三號男女主角。第二個改動較大的是將小說中“半文半白”的對話改成直接、通俗的語言。戴明宇說：“作為編劇要考慮到沒看過小說的人，我們的標準就是讓所有人看懂�！�
誰來演王語嫣，一直是劇組的大難題，但王語嫣的改寫卻沒讓編劇為難。戴明宇說：“原小說中的王語嫣性格單純，開始就喜歡她表哥，但后來被段譽的真誠感動，比阿紫好寫。王語嫣是‘花瓶式’人物，我們把她定位在溫柔、漂亮、性格好，有一種讓人見了就動心的那種氣質。阿紫身上綜合了許多種情感，人物個性突出，內心變化大，寫起來很難。”晨報記者 佟奉燕