剛剛和張藝謀就普契尼的大型歌劇《圖蘭朵》赴韓國演出進行秘密會晤的著名晚會導演、中國歌舞團副團長陳維亞昨天向記者獨家透露了這次會晤的內容以及此次韓國演出的細節。
張藝謀對方案十分滿意
這次會晤應該說是演出進入最后實施階段前最后一次秘密會議了。據陳導介紹，他們這次會晤是在一個巨大的按照演出場地原樣制作的舞臺仿真模型前進行的。而在場的除了張藝謀之外，還有舞美設計高廣建、服裝設計鄭利、韓方本次演出的主辦方漢江歌劇院的樸院長以及韓國的兩家主要媒體的記者。這次會議的主要內容就是張藝謀把舞美設置、將來的表演狀態、風格包括一些具體的舞臺動作作了最后的確定，之后各個部門將按照這些意圖分頭行事。另外舞美、服裝就各自的數量還需要做哪些修改和補充與樸院長進行了最后敲定。張藝謀對當天最后敲定的這個方案表示滿意，同時對這次韓國演出充滿了信心。
據悉，這次韓國演出將是中國境外演出費用最高同時也是韓國演出史上規模最大的。至于本次韓國演出的總費用，陳維亞透露：至少60億韓元(相當于4000萬元人民幣)，而這些費用全部是由韓方出資。
世界上最大的舞臺
據陳維亞介紹，這場演出的地點設在2002年世界杯韓國人進球最多的場地——上巖洞足球場。由于這個原因，這個嚴格按照國際足聯標準建造的、足足能容納6萬觀眾的足球場已經成為韓國人的圣地，每天來這里參觀游覽的人不斷。張藝謀認為在這樣一個人氣極盛的場地演出效果會非常好。
這場演出與太廟不同。太廟的演出由于地處古建筑，舞臺布景、燈光等都受到很多的限制，甚至連宮殿的廊柱都要用塑料包上。從實際意義上說，那次只是依托在古建筑背景的演出。但這次雖然依舊是太廟的版本，但是在這個大型現代化足球場來演出就大有文章可做了。陳維亞說：“這次我們將把上巖洞足球場的一面全部作為舞臺背景，僅僅主舞臺的寬度就有80米。由于沒有了舞臺限制，這次我們把各種各樣的特效燈光全用上了，到時候整個舞臺將是金碧輝煌。加上這部歌劇本身所獨具的藝術的恢弘的感染力，我相信現場一定會出現演出史上的奇觀。”
由于上巖洞足球場的現代化設施比較完備，所以如果老天下雨但對演出還是沒有任何妨礙。這個足球場的四周看臺的上方全是防雨棚，將來的演出除了場地中間的一些嘉賓席幾乎就是在防雨棚下進行。另據韓方介紹，5月是漢城最好的季節，基本上沒有雨。所以人們對于天氣的顧慮完全是多余的。
創作組合依然是多國部隊
當年在太廟的演出，張藝謀版的《圖蘭朵》就是一個多國部隊。除了中國的主創和舞蹈之外，意大利的合唱隊和樂隊，歌手來自各個國家，燈光是德國的，音響是法國的。
而這次演出120人的交響樂隊和120人的合唱隊將會由韓國和俄羅斯組成，主要歌手是來自意大利、韓國、美國、俄羅斯等國家的頂級歌唱家，指揮是意大利著名指揮，音響依舊是法國人來設計。不過，這次的燈光是由我國著名燈光設計師沙曉嵐設計。加上導演、舞蹈設計以及服裝設計等都是中國人去完成，所以演出的主要班底依舊是以中國人為主。
據悉，這次在漢城演出，除了主角請的是國際級的大師，其他的輔助演員都將就地取材。陳維亞說：“我們將會動用60名韓國專業舞者，100多名能表演的當地群眾演員，200多名當地的軍人，軍人主要充當劇中的士兵、大臣等角色。”
《圖蘭朵》怎么去的韓國
那么張藝謀版的《圖蘭多》是怎樣去的韓國呢？據陳維亞介紹，韓國漢江歌劇院的樸院長本人是個高音歌唱家，對意大利歌劇也非常熟悉而且一直想在韓國做一場高水平的歌劇。張藝謀版的《圖蘭多》在意大利佛羅倫薩歌劇院以及北京太廟的演出他都十分關注，同時他對張藝謀的這個版本也十分敬仰。通過多方努力，非常忙碌的張藝謀與樸院長見了面。張藝謀原則上答應了由韓方舉辦《圖蘭朵》演出的請求，但是他又提出了自己對藝術上的要求：首先主要的歌劇演員必須是世界各地的頂級演員，樂隊和指揮也是世界上水平最高的。經過幾次長時間的磋商，這件事終于定下來。其實，最初韓方把這場演出放在了漢城郊區一個著名的跑馬場，而且要求比較簡單——只需要在跑馬場的一角畫上一個太廟的布景就可以了。但是中方認為，這樣不足以體現張藝謀版本《圖蘭朵》的大器，經過反復考察之后，最后才把場地設在韓國人世界杯賽場的圣地——上巖洞足球場。信報記者張學軍
|
