由小說《米》改編的電影《大鴻米店》因一再被禁而鬧得沸沸揚揚，日前《米》又被南京日報社旗下的《周末》報購得改編話劇版權。話劇版《米》是否會和電影一樣露骨成了大家最關心的話題。對此，《周末》報的相關負責人肖林昨天表示，話劇的改編會格外注意，盡可能避免被禁的遭遇。
導演黃建中購得《米》的電影改編權后，于1995年拍成電影，但當時該片被認為表現情欲太過，一直禁止放映，七年后作了刪節并改名《大鴻米店》，但又由于種種原因再次被禁，目前該片仍未能公映。肖林表示，因為有了前車之鑒，所以話劇的改編會格外注意，將會變通敏感場面表現的方式，既能讓觀眾欣賞到《米》的精髓，又不會遭到電影《大鴻米店》的遭遇。
此外，肖林還透露，為了讓話劇版“米店”紅紅火火地“開張”，劇中演員將全部邀請國內話劇名家出演。對話劇版《米》的改編，在電影《大鴻米店》中擔任男主角的陶澤如表示會“盡力支持這件有意思、也很嚴肅的藝術活動”。而香港電影金紫荊獎影帝胡軍聽說此事后，第一句話就是：“這是個好主意！”并且還興致勃勃地為這次改編出謀劃策。
