近年來，熒屏好戲連臺，但動輒數十集的洋洋長篇卻不是誰都能消化的。針對觀眾省時、方便的需求，制片商將目光投向一個新興領域———電視劇轉化為電影。耗時三年之久，制片商將電視劇《笑傲江湖》以電影版的新貌投入市場，節約觀看時間的同時也帶給人們全新的視聽感受。
電影版《笑傲江湖》在尊重原作的基礎上，對故事情節加以精化，對色彩、聲音、人物形象也進行了精細的潤色。擔任該片監制的張紀中認為：“如果將原來只是打算拍成電視劇的片子剪成電影，難度確實比較大，但也不是沒有可能。套拍是一定要在前期就有想法的，這樣才會有意識地拍一些鏡頭，至于拍完以后怎樣剪最合適，那真是要有高手來操作才行。”因此，制片商不惜花巨資將該片遠渡重洋拿到美國聘請知名剪輯師精心剪輯，力求達到高清晰、高標準效果。剪輯后的電影版《笑傲江湖》全片長達110分鐘，仍由影視紅星李亞鵬、許晴領銜主演。“電視劇到電影的轉化”作為一種新興的藝術模式尚處萌芽、嘗試階段，擁有該影片音像獨立發行權的廣州鴻翔音像制作有限公司對這種新興的藝術模式十分看好。據悉，該公司接下來還有不少電視巨片以電影濃縮的形式推出。
